"На протязі" чи "протягом" дня? - Перший канал
"На протязі" чи "протягом" дня? - Перший канал

"На протязі" чи "протягом" дня?

06 лютого 2011, 14:50


Часто-густо чуємо, як кажуть: "На протязі року", "на протязі кількох днів" і т.д. Це - не що інше, як калька з російської. Варто зробити зворотний переклад: є слово "протяг", що російською означає "сквозняк". В результаті виходить - "на сквозняке года". Не дуже? Так от, щоб не перебувати постійно на протязі, слід говорити: "впродовж року", або "протягом дня" і т.д.

Українська мова має безліч особливостей, і слово, яке є не просто доречніше, а правильно вибране, формує мовну культуру спілкування. Адже неправильно вживане слово може не тільки виставити мовця невігласом, а й повністю змінити значення сказаного. Відповіді на різноманітні мовні питання дізнайтесь у програмі "Запам’ятай!".

Це треба не просто знати, це треба запам'ятати!