Перший Національний на шляху до створення суспільного мовлення та усвідомлюючи свою соціальну відповідальність, продовжує реалізовувати інноваційні проекти. Мова жестів є основним способом спілкування сотень тисяч людей з вадами слуху в Україні. Тому телеканал особливу увагу приділяє задоволенню права цих людей на інформацію.
Глядачі Першого Національного отримують якісний сурдопереклад новин каналу, які виходять з понеділка по п’ятницю о 15:00 та 18:20. Ноу-хау українського телебачення є реалізований Національною телекомпанією унікальний проект - сурдопереклад музичних кліпів в програмі "Українська двадцятка". Лише Перший Національний забезпечив сурдопереклад чотиригодинного прямого ефіру 25 лютого за участі Президента України Віктора Януковича - "Розмова з країною". Також, серіали та художні фільми, які виходять в ефірі каналу, забезпечуються титрами. Загалом титрування і сурдопереклад новин та серіалів, враховуючи їх повтори, складає 30%.
Зважаючи на бурхливий розвиток Інтернету та зростання кількості користувачів глобальної мережі в Україні (Інтернетом користується понад третина населення), Перший Національний запускає новий соціальний веб-проект. Відтепер глядачі Першого, які мають вади слуху, можуть переглядати найкращі програми телеканалу з сурдоперекладом в мережі Інтернет у зручний для себе час.
Першою адаптованою для людей з вадами слуху програмою, яка доступна в мережі, стала програма "Глибинне буріння" з Андрієм Пальчевським. Спеціальні версії програми із сурдоперекладом можна буде переглянути на сайті телеканалу — www.1tv.com.ua, сайтах програми — www.gb.1tv.com.ua та www.glibinne-burinna.com.ua та на сторінці програми у Facebook – http://www.facebook.com/GlibinneBurinna.
Сурдоперекладач - Лада Соколюк.
Гість першого ефіру - відомий російський кінорежисер та актор Нікіта Міхалков. Тема програми – цінності сучасного суспільства. Версія програми із сурдоперекладом - http://1tv.com.ua/uk/video/program/burinnia/2011/03/09/2274.
Програма "Глибинне буріння" побудована у вигляді діалогу з відомими сучасниками. Нестандартний погляд на проблеми, які хвилюють сьогоднішнє суспільство, та жвава дискусія, що торкається найглибших аспектів обговорюваної теми, – все це ви зможете побачити в ефірі "Глибинного буріння" з Анрієм Пальчевським. Гості програми - відомі в Україні та за її межами люди: інтелектуали, лідери думок, письменники, бізнесмени, мислителі, науковці.
Перший Національний - загальнонаціональний телеканал. В ефірі з 1951 року. Є членом EBU. Технічне покриття телеканалу - 99,9% території України. Середньодобова частка аудиторії "18+" 3,2% (загальна аудиторія). Генеральний директор - Єгор Бенкендорф.
Читайте також:
